1
00:00:02,002 --> 00:00:03,962
[♪ عزف "بلوندي"]

2
00:00:04,046 --> 00:00:06,048
♪ بلوندي، أبطئ السرعة
اجعلني أتأرجح مثل الصفصاف ♪

3
00:00:06,131 --> 00:00:09,426
[رمادي] كمتدرب،
فعلت كل شيء من خلال الكتاب.

4
00:00:10,177 --> 00:00:12,262
حسنا، حاولت.

5
00:00:12,346 --> 00:00:14,348
[مضيف الراديو] المستجيبون الأوائل هم
على الساحة

6
00:00:14,431 --> 00:00:16,600
بعد هدم طاقم التدمير
the wrong house…

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,602
-[رنين الهاتف]
-...محاصرة شخصين تحت الأنقاض.

8
00:00:18,685 --> 00:00:21,772
وقد حوصر المواطنان
تحت الأنقاض لأكثر من ثلاث ساعات.

9
00:00:21,855 --> 00:00:23,899
وفرق الإنقاذ تحاول الوصول إليهم..

10
00:00:23,982 --> 00:00:25,609
[رايت] هيا. [تنهدات]

11
00:00:25,692 --> 00:00:27,861
[مضيف الراديو] ليس هناك خطأ
يشتبه في هذا الوقت.

12
00:00:30,614 --> 00:00:32,324
هل تعرف سيلين تالبوت؟

13
00:00:32,407 --> 00:00:33,742
إنها زوجتي السابقة.

14
00:00:35,410 --> 00:00:36,954
-[رنين الهاتف]
-أنا آسف.

15
00:00:37,037 --> 00:00:40,916
لقد كنت متزوجة من شخص فاز
وسام الإنجاز العلمي.

16
00:00:40,999 --> 00:00:42,918
وهذا هو أعلى شرف
in all of medicine.

17
00:00:43,001 --> 00:00:45,921
الميدالية في الواقع صغيرة جدًا.
انها ليست مثيرة للإعجاب.

18
00:00:46,004 --> 00:00:47,714
[يستمر الرنين]

19
00:00:47,798 --> 00:00:50,759
يجب أن أجيب في حال كان الأمر يتعلق بـ(زاك).
لا تذهب إلى أي مكان.

20
00:00:51,385 --> 00:00:53,679
[رمادي] ولكن الجراحة
مثل كل شيء آخر في الحياة.

21
00:00:53,762 --> 00:00:56,390
عليك أن تعرف القواعد
من أجل كسرهم.

22
00:00:57,474 --> 00:01:01,019
ومع الوقت والخبرة،
تتعلم كل المحاذير والاستثناءات.

23
00:01:01,103 --> 00:01:02,104
هل نام؟

24
00:01:02,187 --> 00:01:03,272
ليس أكثر من ساعة.

25
00:01:03,355 --> 00:01:04,523
[تنهد بيلي]

26
00:01:05,983 --> 00:01:07,985
لا أتمنى للناس المرض أبدًا.

27
00:01:08,819 --> 00:01:11,905
نحن جميعا نبذل قصارى جهدنا
مع ما لدينا.

28
00:01:12,906 --> 00:01:16,994
لكن من قرر
لإلغاء تجربة كاتي السريرية،

29
00:01:17,077 --> 00:01:20,581
أتمنى أن يواجهوا مصيراً أسوأ من هذا.

30
00:01:20,664 --> 00:01:22,958
[رمادي] متى يجب الاحتفاظ بمريض الصدمة
خارج غرفة العمليات

31
00:01:23,041 --> 00:01:24,960
لأنك تعتقد
سيتوقف نزيفهم.

32
00:01:25,043 --> 00:01:26,878
لقد حصلنا على لتر من هذه المرة.

33
00:01:26,962 --> 00:01:29,464
انها تتراكم بسرعة.
هل يمكننا زيادة وتيرة التصريف؟

34
00:01:29,548 --> 00:01:32,301
يمكنك الزيادة إلى كل أربع ساعات
إذا كان ذلك يبقيها مرتاحة.

35
00:01:32,384 --> 00:01:35,345
هذا كل شيء؟
لكن التصريف يجعلها تشعر بالتحسن.

36
00:01:35,429 --> 00:01:37,139
أليس هذا هو بيت القصيد
من رعاية المسنين؟

37
00:01:37,222 --> 00:01:39,016
لا، لا. إذا استنزفت الكثير،

38
00:01:39,099 --> 00:01:43,312
يمكن أن يكون لديها تحولات شديدة في الإلكتروليت
ويمكن أن يكون لها المزيد من الألم.

39
00:01:43,395 --> 00:01:44,646
سأقوم بتحديث الرسم البياني لها.

40
00:01:45,731 --> 00:01:47,858
[رمادي] أو عندما يكون أفضل
لترك الزائدة الدودية الممزقة

41
00:01:47,941 --> 00:01:49,359
حتى تختفي العدوى.

42
00:01:51,028 --> 00:01:52,112
اه...

43
00:01:52,195 --> 00:01:53,530
صفحتي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

44
00:01:53,613 --> 00:01:54,614
شكرًا لك.

45
00:01:55,866 --> 00:01:59,911
[رمادي] حتى تتمكن من كسر القواعد،
ولكن من الأفضل أن تعرف ما تفعله.

46
00:02:01,621 --> 00:02:03,081
إنها العيادة فقط

47
00:02:03,165 --> 00:02:05,751
-لم أكن أعلم أنك عدت بالفعل.
-نعم، يبدو سابق لأوانه قليلا بالنسبة لك؟

48
00:02:05,834 --> 00:02:07,502
[تنهدات] نحن نساعد فقط
لهذا اليوم،

49
00:02:07,586 --> 00:02:10,213
وأريد أن أعطي مربية لدينا
بعض التدريبات تجري

50
00:02:10,297 --> 00:02:12,549
-قبل أن نعود إلى العمل بدوام كامل.
-ولكن إذا تعبت--

51
00:02:12,633 --> 00:02:13,634
تتعب؟

52
00:02:13,717 --> 00:02:15,886
لم أنم أكثر من 90 دقيقة
في شهرين.

53
00:02:15,969 --> 00:02:19,264
-أنا بخير. اذهب للتحقق من بعض البروستاتا.
-[تنهدات]

54
00:02:20,432 --> 00:02:23,769
أنا أساعد ويبر
مع مبادرته لفحص البروستاتا.

55
00:02:23,852 --> 00:02:25,979
كيف حالك؟
هل مازلت تعيش في المقطورة؟

56
00:02:26,063 --> 00:02:28,607
نعم، الأمر أسهل في الوقت الحالي.

57
00:02:28,690 --> 00:02:30,317
حسنًا، أنت تضع قدمًا واحدة
أمام الآخر.

58
00:02:30,400 --> 00:02:31,568
في كتابي، هذا فوز.

59
00:02:33,487 --> 00:02:34,488
[ألتمان] انسخ ذلك.

60
00:02:35,113 --> 00:02:38,492
حسنًا، سيكون لدينا فريق الصدمات الخاص بنا جاهزًا
وفي انتظار وصولك.

61
00:02:39,326 --> 00:02:40,952
حسنا، شكرا. نعم، نراكم قريبا.

62
00:02:41,036 --> 00:02:43,580
SPD. هل سمعت
عن طاقم الهدم

63
00:02:43,664 --> 00:02:44,915
الذي هدم المنزل الخطأ؟

64
00:02:44,998 --> 00:02:46,291
-هل كان هناك أشخاص في الداخل؟
-اثنين.

65
00:02:46,375 --> 00:02:47,834
خمسة عشر دقيقة خارجا.

66
00:02:48,835 --> 00:02:50,545
ط ط ط. الكثير من الوقت.

67
00:02:56,259 --> 00:02:58,220
-أنا-أحتاج إلى استعادة الشاحن الخاص بي.
-سأحصل على الحق في ذلك.

68
00:02:58,303 --> 00:03:01,723
أخذت كافيتا نسختي الأخرى إلى بوسطن.
إنها تأخذ إجازة.

69
00:03:01,807 --> 00:03:03,684
همم. كاذب ولص.

70
00:03:03,767 --> 00:03:05,727
قالت لرايت
أنها هي التي وضعت الغرزة، وليس أنت.

71
00:03:05,811 --> 00:03:07,688
-هل يمكنك منحها بعض الفضل؟
-لا.

72
00:03:09,439 --> 00:03:10,440
يا.

73
00:03:11,149 --> 00:03:12,401
أهلاً.

74
00:03:12,484 --> 00:03:14,319
أم، لست متأكدا من أن أحدا قال لك.

75
00:03:14,403 --> 00:03:16,780
حصل سكوت على رفرفته الجديدة
على الجرح الذي أصيب به أمس.

76
00:03:16,863 --> 00:03:18,740
لم أكن أعرف. كيف حاله؟

77
00:03:18,824 --> 00:03:20,575
يبدو أن شعور جيد جدا.

78
00:03:20,659 --> 00:03:23,578
لقد كان يسبب لي الحزن فحسب
عن كونك من مشجعي سلتكس، لذلك ...

79
00:03:23,662 --> 00:03:25,956
أنت من محبي سلتكس؟
يبدو الأمر وكأنني لا أعرفك حتى.

80
00:03:26,832 --> 00:03:29,835
حسنا، ماذا لديك ضد
الفريق الأكثر نجاحا في تاريخ الدوري الاميركي للمحترفين؟

81
00:03:29,918 --> 00:03:31,336
المشجعين البغيضين.

82
00:03:31,420 --> 00:03:33,505
[ضحكة مكتومة] أوه، حسنًا. أطلقت طلقات نارية.

83
00:03:33,588 --> 00:03:35,507
أنا فقط أتصل بهم كما أراهم.

84
00:03:35,590 --> 00:03:37,467
دكتور ميلين، لقد تأخرت عن الجولات.

85
00:03:38,135 --> 00:03:39,177
اه، أنا في حالة عصبية اليوم.

86
00:03:39,261 --> 00:03:41,179
ليس بعد الآن. زميلي خارج.
أحتاج إلى المزيد من الأيدي.

87
00:03:41,263 --> 00:03:43,473
-هل طلبتني؟
-دعنا نذهب.

88
00:03:44,516 --> 00:03:45,517
اذهب وأحضرهم.

89
00:03:52,357 --> 00:03:53,358
لقد خرجت كل شيء.

90
00:03:53,442 --> 00:03:55,402
نعم، أنت لا تعتقد
إنه أكثر من اللازم، أليس كذلك؟

91
00:03:55,485 --> 00:03:57,904
يقولون أن سرطان الثدي يجلب
الدولارات الكبيرة

92
00:03:57,988 --> 00:03:59,322
لأن لديهم أفضل العلاقات العامة.

93
00:04:00,198 --> 00:04:03,326
لا يعني ذلك أنه لا ينبغي للناس التبرع
لأبحاث سرطان الثدي.

94
00:04:03,410 --> 00:04:05,704
أنا-أنا أتبرع لأبحاث سرطان الثدي.

95
00:04:07,873 --> 00:04:09,541
لم أنم منذ وقت طويل.

96
00:04:09,624 --> 00:04:12,669
ربما اترك الحديث لي،
ويمكنك توزيع الأدب، حسنا؟

97
00:04:12,752 --> 00:04:14,045
كل ما تحتاجه.

98
00:04:14,629 --> 00:04:16,339
[تنهدات] أعتقد أنه أمر رائع
أنك تفعل هذا.

99
00:04:16,423 --> 00:04:19,759
حسنًا، قالوا إنني كنت محظوظًا لأنني قبضت عليه
إصابتي بالسرطان في وقت مبكر، ولكن لم يكن الحظ.

100
00:04:19,843 --> 00:04:21,970
كنت أعرف أن يتم فحصي.
ليس الجميع يفعل.

101
00:04:22,053 --> 00:04:23,555
حسنًا، حان وقت الذهاب.

102
00:04:23,638 --> 00:04:26,725
أنت رجل جدول التسجيل
والتأكد من قيام الأشخاص بتسجيل الدخول.

103
00:04:28,226 --> 00:04:29,352
حسنا.

104
00:04:32,481 --> 00:04:34,483
-لا أحد في الوقت المناسب لهذه الأشياء.
-نعم.

105
00:04:35,484 --> 00:04:37,319
أوه. دانماركي.

106
00:04:41,323 --> 00:04:45,410
أوه، قلت أنه يمكنك رؤية المرضى
بعينيك.

107
00:04:45,494 --> 00:04:47,662
لن تقوم بدفع المعدات.
ليس على ساعتي.

108
00:04:47,746 --> 00:04:49,706
أحمل أطفالي طوال اليوم.

109
00:04:49,790 --> 00:04:51,416
ما تفعله في منزلك هو عملك.

110
00:04:51,500 --> 00:04:54,503
في هذه العيادة، إنها ملكي،
وسوف تذهب بسهولة.

111
00:04:54,586 --> 00:04:56,797
-أين آخذ هذا؟ أوه.
-السرير الخامس.

112
00:04:57,380 --> 00:05:00,717
ما هو أكثر الدغدغة، السكتة الدماغية أو المداعبة؟

113
00:05:01,218 --> 00:05:04,095
-عناق.
-أم، هل هي إرسال محتوى جنسي؟

114
00:05:04,179 --> 00:05:06,681
أنا أكتب السيناريو
لبودكاست الرومانسية.

115
00:05:06,765 --> 00:05:09,601
- اه، أزهار الحب في Hoedown.
-أوه.

116
00:05:09,684 --> 00:05:10,852
ما زلنا نعمل على العنوان.

117
00:05:10,936 --> 00:05:13,897
حسنًا، أنا لست خبيرًا،
ولكن يبدو جيدا بالنسبة لي. دكتور سبنسر؟

118
00:05:13,980 --> 00:05:15,440
تاليا ستيرن، 35.

119
00:05:15,524 --> 00:05:18,401
لقد كانت تعاني من آلام في البطن
منذ إجراء عملية قيصرية لها قبل ثلاثة أشهر.

120
00:05:18,485 --> 00:05:21,863
-فحص الحوض كان طبيعيا. في انتظار المختبرات.
-تمام.

121
00:05:21,947 --> 00:05:25,242
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا أخذت فقط ...

122
00:05:26,576 --> 00:05:28,328
يمكن للدكتور بيلي إلقاء نظرة.

123
00:05:28,411 --> 00:05:29,412
تمام.

124
00:05:29,496 --> 00:05:31,998
حاولت الحضور قبل اسبوعين
لكن الحاضنة تقشرت.

125
00:05:32,833 --> 00:05:34,960
تمام. دعونا نرى. نعم.

126
00:05:36,044 --> 00:05:37,045
أوه.

127
00:05:37,128 --> 00:05:39,548
أوه. هل يؤلمني عندما اضغط هنا؟
خذ نفسا.

128
00:05:39,631 --> 00:05:41,049
-[آهات]
-آه.

129
00:05:41,132 --> 00:05:43,009
تمام. سأقوم بإجراء فحص سريع بالموجات فوق الصوتية.

130
00:05:43,093 --> 00:05:44,803
كيف دخلت إلى البودكاست؟

131
00:05:44,886 --> 00:05:47,222
أردت أن أكون كاتبة مسرحية،
ولكن لدي خمسة أطفال،

132
00:05:47,305 --> 00:05:48,557
لا وقت والكثير من الفواتير ،

133
00:05:48,640 --> 00:05:51,643
لذلك أنا أكتب بذاءة
للأمهات المتعبة الأخرى بدلا من ذلك.

134
00:05:51,726 --> 00:05:52,727
بارك الله فيك.

135
00:05:52,811 --> 00:05:54,688
لا تنس المتدربين الجراحيين المتعبين.

136
00:05:55,272 --> 00:05:59,025
أنا أعرف اسمك.
أنا في الواقع معجب كبير. [يضحك]

137
00:06:00,026 --> 00:06:02,028
دكتور سبنسر، ماذا ترى؟

138
00:06:02,654 --> 00:06:05,323
أعتقد أن هذا سائل
حول المرارة؟

139
00:06:05,407 --> 00:06:07,075
أ- التهاب المرارة الحاد؟

140
00:06:07,158 --> 00:06:08,159
ماذا يعني ذلك؟

141
00:06:08,243 --> 00:06:11,872
المرارة ملتهبة.
يجب أن يخرج.

142
00:06:11,955 --> 00:06:12,998
اه...

143
00:06:13,081 --> 00:06:14,082
مثل اليوم؟

144
00:06:14,165 --> 00:06:16,209
اه، دعونا ننتظر ونرى
ما تخبرنا به المختبرات، حسنًا؟

145
00:06:16,293 --> 00:06:18,879
- قم بزيارتي عندما تعود المعامل.
-تمام.

146
00:06:24,759 --> 00:06:27,387
هل تعرف من هي سيلين تالبوت؟

147
00:06:27,470 --> 00:06:30,974
- لقد اخترعت في الأساس الجراحة الروبوتية.
- لدي كتابها المدرسي في خزانتي.

148
00:06:31,057 --> 00:06:32,976
لم يتم إلغاؤها؟
مازلنا نحبها؟

149
00:06:33,059 --> 00:06:35,562
-لقد سمعت فقط الأشياء الجيدة.
-هذا عظيم. جيد لها.

150
00:06:35,645 --> 00:06:38,148
-[النقر على مصاريع الكاميرا]
-أوه. ما هو مع كل الكاميرات؟

151
00:06:39,065 --> 00:06:41,359
-هل يعلم ألتمان؟
-لا فكرة. أنا لم أرها.

152
00:06:41,443 --> 00:06:43,778
اه هل تنتظرون الضحايا؟
من المبنى المهدم؟

153
00:06:43,862 --> 00:06:44,905
كوان هل تستطيع...

154
00:06:44,988 --> 00:06:48,408
اه، سيدتي، حجرة الإسعاف موجودة
للموظفين المصرح لهم فقط، حسنا؟

155
00:06:48,491 --> 00:06:49,951
[النقر على مصاريع الكاميرا]

156
00:06:50,035 --> 00:06:51,036
[هانت] ماذا لدينا؟

157
00:06:51,119 --> 00:06:53,997
[المسعف 1] كيسي لي، 42 عامًا
انتشالها بعد ثلاث ساعات تحت الأنقاض

158
00:06:54,080 --> 00:06:55,707
LOC إيجابي، GCS 13.

159
00:06:55,790 --> 00:06:58,585
إصابة سحق في اليد اليمنى.
تلقى لترين من LR.

160
00:06:58,668 --> 00:07:00,378
-الحيوية مستقرة على O2.
-لقد تركت الجزء

161
00:07:00,462 --> 00:07:01,963
حيث جاءت الكرة المدمرة
من خلال جداري.

162
00:07:02,047 --> 00:07:04,215
لقد كنا نشاهد الأخبار.
لقد مررت به. كيف حال ألمك؟

163
00:07:04,299 --> 00:07:07,093
إنه في كل مكان. أين ديف؟ هل هو بخير؟

164
00:07:07,177 --> 00:07:08,386
شنق بقوة. سنكتشف ذلك.

165
00:07:08,470 --> 00:07:09,804
من هو على اتصال اليد؟

166
00:07:09,888 --> 00:07:12,349
-البلاستيك هو. سوف أصفحهم.
-دعنا ندخلها ونطلب الدعم.

167
00:07:12,432 --> 00:07:13,767
-[سعال كيسي]
-ماذا لدينا؟

168
00:07:13,850 --> 00:07:15,018
[المسعف 2] ديف مورتون، 45 عامًا

169
00:07:15,101 --> 00:07:17,854
-انتشاله من تحت الركام--
-أنت جبان!

170
00:07:17,937 --> 00:07:20,273
-[كوان] سيدتي، لا يمكنك أن تكوني هنا.
-أنا آسف. أنا آسف جدا.

171
00:07:20,357 --> 00:07:22,025
[هيذر] قلنا في المرض
وفي الصحة،

172
00:07:22,108 --> 00:07:24,444
واكتشفت ذلك
أن لديك علاقة غرامية في الأخبار؟

173
00:07:24,527 --> 00:07:26,071
لدينا أطفال!

174
00:07:26,154 --> 00:07:27,155
الصدمة 1.

175
00:07:27,238 --> 00:07:28,657
حسنا. خلفك مباشرة.

176
00:07:28,740 --> 00:07:30,700
-أتمنى أن تتركيه يموت.
-[آهات]

177
00:07:30,784 --> 00:07:32,452
نحن لن نذهب
للسماح بذلك أن يحدث، يا سيدي. تمام؟

178
00:07:32,535 --> 00:07:33,870
تراجعوا جميعا.

179
00:07:45,924 --> 00:07:47,926
-FAST سلبي.
-[ندوجو] حسنًا.

180
00:07:48,009 --> 00:07:50,637
أخبرني إذا شعرت بأي ألم
حيث أضغط.

181
00:07:50,720 --> 00:07:53,014
[آهات] لقد ذهب بيتي.

182
00:07:53,098 --> 00:07:56,393
كل سكان سياتل يعرفون أنني على علاقة غرامية
مع تقريري المباشر.

183
00:07:56,976 --> 00:07:59,521
نحن نعمل في شركة الرواتب.
لم يكن هناك شيء آخر للقيام به.

184
00:07:59,604 --> 00:08:03,358
إلى أي يد ننظر؟
لا تهتم. وجدته.

185
00:08:03,441 --> 00:08:05,360
-هل يؤمن أحدكم بالله؟
-أفعل.

186
00:08:05,443 --> 00:08:08,530
هل تظن أن الله يعاقبني؟
للوقوع في حب رجل متزوج؟

187
00:08:08,613 --> 00:08:10,031
لا أعرف أن الله ينتقم.

188
00:08:10,115 --> 00:08:12,075
لو كان هذا انتقاما
أموالي على الزوجة.

189
00:08:12,158 --> 00:08:14,202
-الحفاظ على العمود الفقري C عندما نتدحرج؟
-[الراعي] عليه.

190
00:08:14,285 --> 00:08:15,787
هل رأيت
كيف يتم تقسيمها في الاستسلام؟

191
00:08:15,870 --> 00:08:18,456
-هل يمكننا استخدام لوحة قفل فولار؟
-مكان جيد للبدء.

192
00:08:18,540 --> 00:08:21,960
-[أنين كيسي]
-تحدث معنا، كيسي. ما يؤلم؟

193
00:08:22,043 --> 00:08:24,129
-[تراقب التصفير بسرعة]
-[شيبرد] كيسي؟

194
00:08:24,212 --> 00:08:27,340
يتم نفخ التلميذ الأيسر. كيسي؟
كيسي، هل تسمعني؟

195
00:08:27,424 --> 00:08:30,218
اللعنة، لديها نزيف في الدماغ.
أحتاج إلى القيام بتخفيف الضغط عن ثقب اللدغ.

196
00:08:30,301 --> 00:08:32,220
-وارن، يرجى الحصول على التدريبات.
-سوف أقوم بالتنبيب.

197
00:08:32,303 --> 00:08:33,763
أحتاج إلى ماكينة حلاقة.

198
00:08:35,932 --> 00:08:37,434
[طنين الحلاقة]

199
00:08:39,894 --> 00:08:40,895
[الراعي] بيتادين.

200
00:08:43,022 --> 00:08:44,190
ثوب وقفازات.

201
00:08:44,274 --> 00:08:46,693
-حسنًا. أحتاج إلى الضغط الحلقي.
-حصلت عليه.

202
00:08:49,654 --> 00:08:50,655
[ندوجو] حسنًا، أنا مشترك.

203
00:08:52,282 --> 00:08:54,117
انتظر يا كيسي. مشرط.

204
00:09:00,498 --> 00:09:01,666
قم بتعليق لتر آخر من السوائل.

205
00:09:01,750 --> 00:09:03,626
سأكون ميمي، أليس كذلك؟

206
00:09:03,710 --> 00:09:06,129
رجل يخون زوجته
ويتعرض للضرب بالكرة المدمرة.

207
00:09:06,212 --> 00:09:07,881
حتى يأتي شيء أفضل.

208
00:09:08,506 --> 00:09:10,884
-طبق.
-هل هيذر لا تزال هنا؟

209
00:09:10,967 --> 00:09:12,802
-لا أعرف.
-إنها تكرهني.

210
00:09:12,886 --> 00:09:16,473
ليس اليوم فقط. إنه في كل وقت.

211
00:09:17,265 --> 00:09:19,350
[لهاث] انظر، أنا أعرف ما أفعله
غير صحيح،

212
00:09:19,434 --> 00:09:22,562
لكن كيسي يضحك على نكاتي.

213
00:09:22,645 --> 00:09:23,980
إنها تهتم بما يجب أن أقوله.

214
00:09:24,064 --> 00:09:26,149
- نعم، لن أخبر زوجتك بذلك.
-كيف حالنا هنا؟

215
00:09:26,232 --> 00:09:28,818
تم إنقاذ ديف من تحت
مائة ألف رطل من الحطام.

216
00:09:28,902 --> 00:09:30,111
-أوه، لذلك في القليل من الألم.
-[ديف] نعم.

217
00:09:30,195 --> 00:09:32,906
-جسدية أم وجودية؟
– تبدو الأشعة السينية للصدر نظيفة.

218
00:09:32,989 --> 00:09:34,699
دعونا نتحقق من الساق.

219
00:09:34,783 --> 00:09:38,411
الكسور المفتتة
من الظنبوب والشظية. صفحة أورثو.

220
00:09:38,495 --> 00:09:41,039
تمام. الساق شاحبة ومتوترة.
أعطني جهاز مراقبة الضغط.

221
00:09:41,122 --> 00:09:42,165
أنت تقوم بعمل رائع.

222
00:09:43,291 --> 00:09:45,168
-[هانت] حسنًا.
-[أنين]

223
00:09:45,251 --> 00:09:46,628
حسنًا، 52. كوان؟

224
00:09:46,711 --> 00:09:49,005
متلازمة المقصورة الحادة.
انه يحتاج إلى بضع اللفافة.

225
00:09:49,089 --> 00:09:51,591
سوف تفعل ذلك.
سنقوم بعمل مؤشر القوة النسبية (RSI). شفط.

226
00:09:51,674 --> 00:09:52,967
ديف، سنقوم بتخديرك

227
00:09:53,051 --> 00:09:54,969
ومن ثم سنقوم بالتخفيف
هذا الضغط في ساقك، حسنا؟

228
00:09:55,053 --> 00:09:56,179
فقط أعطني مقعد النافذة.

229
00:09:56,262 --> 00:09:57,430
حسنًا، ها نحن ذا.

230
00:09:59,349 --> 00:10:00,433
أنا في.

231
00:10:01,810 --> 00:10:03,311
حسنًا يا كوان، استعد للقطع.

232
00:10:03,394 --> 00:10:05,772
حسنًا،
ابدأ بالشق الجانبي الخلفي.

233
00:10:05,855 --> 00:10:07,273
يذهب.

234
00:10:18,493 --> 00:10:20,578
مهلا، اه، هل يمكنك الحصول على أنجيلا
خارج هنا لفترة من الوقت؟

235
00:10:21,329 --> 00:10:23,581
-ابنتها تموت. ماذا--
-أحتاج... أريد أن أتحدث إلى كاتي على انفراد.

236
00:10:23,665 --> 00:10:25,250
-ماذا تريدين أن أقول لها؟
-لا أعرف.

237
00:10:25,333 --> 00:10:26,543
فقط انظر إذا كانت تريد المشي.

238
00:10:26,626 --> 00:10:30,547
تمشى؟ هذه هي اللحظات الأخيرة
سيكون لديها طفلها على الإطلاق.

239
00:10:30,630 --> 00:10:33,174
طلبت مني كاتي أن أفعل شيئًا
إنها لا تريد أن تعرف والدتها عن ذلك،

240
00:10:33,258 --> 00:10:34,467
وأنا بحاجة للمتابعة.

241
00:10:35,009 --> 00:10:36,010
لوكاس…

242
00:10:36,094 --> 00:10:38,721
انظر، أنا لن أسأل
إذا لم يكن الأمر مهما بالنسبة لها. لو سمحت؟

243
00:10:43,101 --> 00:10:45,228
حسنًا، لكني لا أشعر بالرضا حيال ذلك.

244
00:10:51,526 --> 00:10:52,902
مهلا، يا سيدي؟

245
00:10:52,986 --> 00:10:55,613
سيدي متى كانت آخر مرة
هل فكرت في البروستاتا لديك؟

246
00:10:55,697 --> 00:10:58,366
أوه. حقيقة ممتعة، هل تعلم
أن البروستاتا بحجم حبة الجوز؟

247
00:11:03,204 --> 00:11:04,956
-يا.
-عميلنا الأول.

248
00:11:05,039 --> 00:11:07,876
-أوه، مهلا. مرحباً.
-هل اتصل شخص ما بشكوى أمنية؟

249
00:11:07,959 --> 00:11:10,295
لم يكن هذا نحن. لكن أثناء وجودك هنا،

250
00:11:10,378 --> 00:11:12,338
هل تريد بعض القهوة والمعجنات؟

251
00:11:12,422 --> 00:11:14,424
-هل لديك فطائر التوت؟
-نحن نفعل.

252
00:11:14,507 --> 00:11:17,010
ومعها كتيب
حول صحة البروستاتا.

253
00:11:17,093 --> 00:11:18,094
أم…

254
00:11:18,595 --> 00:11:21,764
ينبغي لي... يجب أن أحاول معرفة ذلك
من الذي أجرى تلك المكالمة.

255
00:11:21,848 --> 00:11:24,726
-أوه. اه، يمكنك العودة.
- نعم، سنكون هنا طوال اليوم.

256
00:11:27,187 --> 00:11:28,313
هل وصلنا بقوة أكثر من اللازم؟

257
00:11:28,396 --> 00:11:30,899
رقم ربما.

258
00:11:30,982 --> 00:11:33,610
انظر، يمكنك البقاء هنا. سأذهب
إلى مكتبي وأصنع المزيد من النشرات.

259
00:11:37,155 --> 00:11:38,948
اه يا سيدي هل يوجد دم في بولك؟

260
00:11:39,032 --> 00:11:40,033
لا يا رجل.

261
00:11:41,618 --> 00:11:42,744
كان ذلك... كان ذلك غريبًا.

262
00:11:45,413 --> 00:11:48,875
-تاليا، لقد استعدنا مختبراتك وفحوصاتك.
-هل هو سيء؟

263
00:11:49,751 --> 00:11:51,628
وجوهكم تبدو وكأنها سيئة.

264
00:11:51,711 --> 00:11:54,130
المرارة لديك نخرية
من الالتهاب.

265
00:11:54,214 --> 00:11:56,090
نعم، يجب أن يخرج على الفور.

266
00:11:57,091 --> 00:11:59,177
لا، لا أستطيع إجراء عملية جراحية الآن.

267
00:11:59,260 --> 00:12:02,555
جليسة الأطفال الخاصة بي تغادر في الساعة 4:00.
زوجي لا يعود إلى المنزل حتى الساعة 6:00.

268
00:12:02,639 --> 00:12:05,266
-يمكننا مساعدتك في معرفة رعاية الأطفال.
-كان أطفالي نائمين عندما غادرت.

269
00:12:05,350 --> 00:12:08,436
[لهاثًا] لم أقل لهم وداعًا.
وأنا-أنا في الموعد النهائي،

270
00:12:08,519 --> 00:12:10,605
ويجب أن آخذ الكلب إلى الطبيب البيطري.

271
00:12:10,688 --> 00:12:12,982
لا، لا، لا. هذا لا يمكن أن يحدث الآن.
هذا يجب أن ينتظر.

272
00:12:13,066 --> 00:12:16,402
حسناً، أعرف أن هذا أمر مرهق،
ولكن علينا أن نتصرف بسرعة.

273
00:12:16,486 --> 00:12:20,823
إذا لم نعالج مصدر العدوى
سوف يتطور الإنتان لديك.

274
00:12:20,907 --> 00:12:23,368
[يلهث] ثم ماذا؟ أنا-يمكن أن أموت؟

275
00:12:24,452 --> 00:12:27,205
-آه... إذا لم نتدخل في الوقت المناسب.
-[تاليا تبكي]

276
00:12:27,288 --> 00:12:31,000
انظر، انظر، انظر.
الآن، أنا أقود هذا القطار.

277
00:12:31,084 --> 00:12:35,088
إذا انتظرنا، فسوف يهرب،
ولن أتمكن من استعادته.

278
00:12:35,171 --> 00:12:36,839
دعونا نعمل.

279
00:12:39,050 --> 00:12:41,719
-[تبكي] حسنًا.
-تمام.

280
00:12:41,803 --> 00:12:44,222
سأتصل بمكتب الاستقبال،
دعهم يعرفون أننا قادمون.

281
00:12:44,889 --> 00:12:47,767
جيد. صه. لا بأس. حصلت عليك.
حصلت عليك.

282
00:12:52,772 --> 00:12:54,065
حصلت على كل شيء؟

283
00:12:54,774 --> 00:12:57,026
مم-هممم. نعم كل ذلك.

284
00:12:58,486 --> 00:13:01,614
اه، المجلات، الاعشاب.

285
00:13:01,698 --> 00:13:04,367
-إنه طبي.
-مهلا، لا حكم.

286
00:13:07,412 --> 00:13:08,997
اه ماذا تريد مني أن أفعل
مع كل شيء؟

287
00:13:09,747 --> 00:13:11,457
احرقه.

288
00:13:11,541 --> 00:13:13,334
أنا-أنا أرتكب الحرق العمد الآن؟

289
00:13:13,418 --> 00:13:16,045
أنا لا أطلب منك أن تحرق المنزل،

290
00:13:16,713 --> 00:13:17,797
فقط مجلاتي.

291
00:13:20,967 --> 00:13:22,635
[تنهدات] ماذا يوجد في تلك المجلات؟

292
00:13:22,719 --> 00:13:24,470
حياتي كلها.

293
00:13:25,596 --> 00:13:29,559
يتشاجر مع أمي.
الخروج ليلاً مع الأصدقاء.

294
00:13:31,394 --> 00:13:32,395
مقابلتك.

295
00:13:39,694 --> 00:13:42,655
هل نحن حقا لن نذهب أبدا
للحديث عن هذا؟

296
00:13:43,614 --> 00:13:46,659
أنا في سرير المستشفى
في غرفة معيشة صديقتك السابقة.

297
00:13:46,743 --> 00:13:48,286
وكان سيمون سعيدا للقيام بذلك.
انها ليست مشكلة كبيرة.

298
00:13:49,203 --> 00:13:52,540
حتى وأنت على فراش الموت،
الرجال يحجبون ويتجنبون.

299
00:13:52,623 --> 00:13:54,417
لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول!

300
00:13:56,335 --> 00:13:59,756
هل تريد حقا أن تسمع
أن لدي مشاعر تجاهك الآن؟

301
00:13:59,839 --> 00:14:01,924
ذلك-أنه لو التقينا بطريقة أخرى،

302
00:14:02,008 --> 00:14:04,969
إذا - إذا لم تكن مريضا،
سنكون معا؟

303
00:14:05,553 --> 00:14:07,055
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

304
00:14:09,098 --> 00:14:11,642
يا إلهي، أنا لا أحاول
أن يكون حجب أو تجنب.

305
00:14:11,726 --> 00:14:13,853
أنا فقط... أنا فقط أحاول
لإبقائها معًا

306
00:14:13,936 --> 00:14:18,316
حتى أتمكن من الاستمرار في الاعتناء بك
كما وعدت وكما أنا..

307
00:14:20,777 --> 00:14:21,778
مثلك تستحق.

308
00:14:24,113 --> 00:14:25,114
[تشهق كاتي]

309
00:14:39,128 --> 00:14:40,421
[ألتمان] ديف في حالة رائعة.

310
00:14:40,505 --> 00:14:45,134
[يسخر] بالطبع هو كذلك. الرجل لم يفعل
عانى من عواقب ذلك في حياته كلها.

311
00:14:45,218 --> 00:14:47,386
وكسرت ساقه في مكانين.

312
00:14:47,470 --> 00:14:50,306
سوف يأخذه أورثو إلى غرفة العمليات قريبًا
وطبق عظامه المكسورة.

313
00:14:50,389 --> 00:14:53,726
-في هذه الأثناء، عليه أن يستريح.
-[هيذر] لن تكون هذه مشكلة.

314
00:14:54,477 --> 00:14:57,480
إنه رائع في الجلوس على مؤخرته
بينما يفعل الآخرون كل شيء.

315
00:14:57,563 --> 00:15:00,900
هيذر، لقد كان صباح طويل.
ربما يجب عليك الحصول على بعض الهواء؟

316
00:15:00,983 --> 00:15:02,110
نعم، سيحب ذلك.

317
00:15:04,362 --> 00:15:06,239
حسنًا، يبدو أنهم سعداء جدًا معًا.

318
00:15:07,365 --> 00:15:08,366
اذا بقي مستقرا

319
00:15:08,449 --> 00:15:10,243
هل تعتقد أنني أستطيع أن فرك في
على جراحة صديقته؟

320
00:15:10,326 --> 00:15:11,577
-بالتأكيد، فقط اسمحوا لنا أن نعرف.
-نعم.

321
00:15:11,661 --> 00:15:13,538
هل يمكنك أن تتخيل أنك نائم بشكل سليم

322
00:15:13,621 --> 00:15:15,373
وكرة مدمرة
تأتي من خلال غرفة نومك؟

323
00:15:15,456 --> 00:15:16,916
أنا لا أفهم
أنهم كانوا نائمين.

324
00:15:16,999 --> 00:15:18,000
[رنين الهاتف]

325
00:15:18,084 --> 00:15:20,920
- أوه، لقد تم إلغاء غدائي.
-هل تريد الذهاب إلى الكافتيريا؟

326
00:15:21,003 --> 00:15:23,840
-لدي فكرة أفضل.
-أوه، لقد سئمت نوعًا ما من نيكوليتي.

327
00:15:23,923 --> 00:15:26,175
نعم، أنا لا أتحدث عن الطعام.

328
00:15:26,259 --> 00:15:30,096
أوه. أوه، اه، هل تعرف ماذا؟
أنا لست جائعا بعد الآن.

329
00:15:33,057 --> 00:15:34,267
-يا.
-يا.

330
00:15:34,350 --> 00:15:35,768
كيسي ذهب للتو إلى الماسح الضوئي.

331
00:15:35,852 --> 00:15:38,771
لقد كانت محظوظة لأنك كنت هناك
لفك الضغط عنها.

332
00:15:38,855 --> 00:15:42,024
أوه، انها ليست مشكلة كبيرة.
كان بإمكان أي جراح أعصاب أن يفعل ذلك.

333
00:15:42,108 --> 00:15:43,192
خذ المجاملة.

334
00:15:43,276 --> 00:15:45,236
حسنًا، يمكنني أن أقبل مجاملة،
ولكن لم يكن ذلك شيئًا.

335
00:15:45,319 --> 00:15:48,364
يجب أن تراني أقطع
تشوه كهفي في جذع الدماغ.

336
00:15:48,948 --> 00:15:50,741
أي انحراف يمكن أن يكون قاتلا على الفور.

337
00:15:50,825 --> 00:15:52,952
أنا لم أخترع
وتقنية الجراحة المجهرية لذلك،

338
00:15:53,035 --> 00:15:56,038
لكنك ستتعرض لضغوط شديدة
للعثور على شخص أكثر مهارة

339
00:15:56,122 --> 00:15:58,124
في البقاء في الطائرة الدقيقة.

340
00:15:58,666 --> 00:16:01,460
رائع. اه، سأخرج على أحد الأطراف.

341
00:16:01,544 --> 00:16:03,880
هل مازلتِ تفكرين بسيلين؟

342
00:16:05,298 --> 00:16:06,424
أم…

343
00:16:07,967 --> 00:16:10,303
-إنها أسطورة حية..
-صحيح، نعم.

344
00:16:10,386 --> 00:16:11,470
…وكنت متزوجا لها.

345
00:16:11,554 --> 00:16:14,515
هذه معلومات
سأحتاج إلى المعالجة.

346
00:16:14,599 --> 00:16:17,643
وأنت لم تلاحقني حتى على الإنترنت
قبل أن نبدأ في التثبيت؟

347
00:16:17,727 --> 00:16:20,188
يبدو وكأنه خيار صحي
في ذلك الوقت. أنا نادم على ذلك الآن.

348
00:16:21,814 --> 00:16:23,816
زواجي كله كان عن سيلين.

349
00:16:23,900 --> 00:16:28,237
إنه-لهذا السبب غادرت.
أخذت كل الأكسجين.

350
00:16:28,863 --> 00:16:29,864
أنا أستمتع معك.

351
00:16:29,947 --> 00:16:35,745
أريد أن أستمر في الاستمتاع معك،
لكني بحاجة... للهواء.

352
00:16:37,622 --> 00:16:40,833
اطلب من ميلين أن يصفح عني
عندما يكون كيسي خارج الماسح الضوئي.

353
00:16:44,170 --> 00:16:46,589
وسائل التواصل الاجتماعي تعبث بها على الجمر.

354
00:16:46,672 --> 00:16:48,216
شركتها تضعها في إجازة.

355
00:16:48,299 --> 00:16:50,718
وأنا أراهن أنه لا يوجد زقزقة
عن الرجل المتزوج.

356
00:16:50,801 --> 00:16:52,678
والغريب أنه ليس هناك زقزقة
عن الشركة

357
00:16:52,762 --> 00:16:53,846
الذي هدم المنزل الخطأ.

358
00:16:53,930 --> 00:16:55,681
أنا متأكد من أن الرجل يتم الحكم عليه كثيرًا.

359
00:16:55,765 --> 00:16:59,060
-أوه، هل سيتم منحه إجازة؟
-إنها المشرفة عليه. انها ليست هي نفسها.

360
00:16:59,644 --> 00:17:02,688
نعم، حسناً، أنت تخاطر،
أنت تتحمل العواقب أيضًا.

361
00:17:02,772 --> 00:17:04,607
أنت متزوجة من مديرة الإقامة.

362
00:17:05,775 --> 00:17:07,360
حسنًا، لقد كان متزوجًا من الدكتور بيرس.

363
00:17:07,443 --> 00:17:11,239
"كان" هي كلمة المنطوق هنا.
لقد تعلمت الدرس بالطريقة الصعبة.

364
00:17:12,406 --> 00:17:14,909
اعتقدت أن الدرس كان
للحصول على غرفة في فندق

365
00:17:14,992 --> 00:17:16,702
عندما يكون جيرانك
هدم منزلهم

366
00:17:16,786 --> 00:17:18,663
-ولكن ربما هذا أنا فقط.
-[التصفير الإلكتروني]

367
00:17:18,746 --> 00:17:23,000
أوه. عمليات المسح متروكة.
سأذهب لإحضار الدكتور شيبرد والدكتور رايت.

368
00:17:24,460 --> 00:17:27,129
أم... هل هذه بطنها بالكامل؟

369
00:17:27,880 --> 00:17:30,550
أوه، اللعنة. لقد انفتق إلى
صدرها. دعونا نخرجها من هناك.

370
00:17:33,052 --> 00:17:35,221
ماذا لو كان لدينا المزيد من الوقت؟

371
00:17:36,222 --> 00:17:38,099
[ضحكة مكتومة] ماذا لو التقينا في الكلية؟

372
00:17:38,808 --> 00:17:41,769
[يسخر] لا، كنت أحمقًا في الكلية.
كنت ستكرهني.

373
00:17:41,852 --> 00:17:45,523
[ضحكة مكتومة] أشك في ذلك. مدرسة الطب؟

374
00:17:47,149 --> 00:17:49,110
كل ما فعلته هو الدراسة في كلية الطب.

375
00:17:50,278 --> 00:17:54,865
نحن-كان من الممكن أن نلتقي في المدرسة الثانوية
عندما كنت هنا لزيارة أبناء عمومتي؟

376
00:17:55,575 --> 00:17:57,410
نعم، كنت سأكون في المكتبة،

377
00:17:57,493 --> 00:18:00,621
تحاول الابتعاد
من قتال والدي.

378
00:18:02,206 --> 00:18:04,875
-أنت متأكد أنك لم تكن في ملعب كرة القدم...
-لا.

379
00:18:04,959 --> 00:18:07,587
-...أو صالة سينما؟
-لا.

380
00:18:07,670 --> 00:18:09,880
-تمام.
-المكتبة فقط.

381
00:18:09,964 --> 00:18:11,132
[ضحكة مكتومة]

382
00:18:11,215 --> 00:18:13,134
حسنًا. أنا أم…

383
00:18:13,718 --> 00:18:16,470
نعم، نعم، على ما أعتقد
كان من الممكن أن أكون في المكتبة.

384
00:18:17,638 --> 00:18:23,352
لقد كنت، أم، أعمل على ورقة باللغة الإنجليزية،
ونسيت كتابي في المنزل.

385
00:18:24,478 --> 00:18:25,980
ماذا كان الكتاب؟

386
00:18:27,064 --> 00:18:28,107
الحبيب.

387
00:18:28,899 --> 00:18:33,070
أوه، لدي ضعف تجاه الأولاد
الذي قرأ توني موريسون.

388
00:18:33,154 --> 00:18:34,322
[كلاهما يضحك]

389
00:18:36,407 --> 00:18:38,242
نعم، لقد عرضت التحقق من ذلك بالنسبة لي

390
00:18:38,326 --> 00:18:41,662
لأن أمين المكتبة لم يسمح لي باستخدامها
بطاقة عمتي...

391
00:18:41,746 --> 00:18:42,747
-ط ط ط.
-...لذلك...

392
00:18:45,166 --> 00:18:47,793
نعم، لقد أمضينا الأسبوع بأكمله معًا.

393
00:18:49,337 --> 00:18:52,632
مجرد المشي في جميع أنحاء المدينة.

394
00:18:54,467 --> 00:18:56,719
-الحديث عن الكتب.
-[يضحك بصوت ضعيف]

395
00:18:59,972 --> 00:19:01,223
وأين نحن الآن؟

396
00:19:04,101 --> 00:19:05,102
نيويورك.

397
00:19:06,604 --> 00:19:09,023
لديك ممارسة العلاج الخاصة بك، و ...

398
00:19:10,191 --> 00:19:12,068
وأنا أقوم بالزمالة.

399
00:19:14,570 --> 00:19:17,365
-لقد وصلت إلى نيويورك.
-نعم.

400
00:19:17,448 --> 00:19:19,867
[الشخير، يبتلع بشدة]

401
00:19:21,077 --> 00:19:22,787
هل-هل أنت في الألم؟

402
00:19:22,870 --> 00:19:24,789
انتظر، نعم، انتظر. سأحصل على علبة.

403
00:19:25,498 --> 00:19:26,749
[آهات]

404
00:19:28,626 --> 00:19:29,627
[آهات]

405
00:19:33,047 --> 00:19:35,424
مهلا، كيف كان السر الخاص بك
المحادثة تذهب؟

406
00:19:35,508 --> 00:19:37,343
-ماذا تفعل؟
-كاتي تتألم.

407
00:19:37,426 --> 00:19:39,762
أوه، لا، لا، لقد استنزفناها منذ ساعتين.
قال بيلي بحد أقصى أربع ساعات.

408
00:19:39,845 --> 00:19:41,097
إنها تعاني من صعوبة في التنفس.

409
00:19:41,180 --> 00:19:43,432
-إنها تموت.
-نعم، أعرف.

410
00:19:43,516 --> 00:19:45,768
- وأنا أحاول أن أبقيها مرتاحة.
-لكنك سمعت ما قاله بيلي.

411
00:19:45,851 --> 00:19:47,645
إذا استنزفناها أكثر من اللازم،
يمكن أن يجعل ألمها أسوأ.

412
00:19:47,728 --> 00:19:49,063
يمكننا أن نعطيها المزيد من المورفين بدلا من ذلك.

413
00:19:49,146 --> 00:19:50,690
هذا لن يساعد
مع الضغط على رئتيها.

414
00:19:50,773 --> 00:19:52,566
لوكاس، أعرف أن هذا لا بد منه
سيكون الأمر صعبًا عليك، ولكننا--

415
00:19:52,650 --> 00:19:54,694
-نعم، أنا بخير. أنا بخير. أنا بخير.
- لا، الأمر لا يتعلق بـ...

416
00:19:58,531 --> 00:20:00,032
حسنًا، شكرًا على التحديث.

417
00:20:00,908 --> 00:20:02,201
هل كان ذلك الدكتور آدامز؟

418
00:20:02,743 --> 00:20:05,204
اه، إنه مع كاتي روجرز اليوم.

419
00:20:05,287 --> 00:20:06,747
إنه لأمر محزن جدا.

420
00:20:06,831 --> 00:20:07,998
أوه.

421
00:20:08,082 --> 00:20:09,834
حسنًا، سنأخذها
من هنا، ويلسون.

422
00:20:09,917 --> 00:20:11,335
انتظر، أنا لا أقوم بالغسل؟

423
00:20:11,419 --> 00:20:13,879
أنت لا تزال تتعافى
من عملية جراحية كبرى.

424
00:20:13,963 --> 00:20:15,464
كان آخر EF لي طبيعيًا.

425
00:20:15,548 --> 00:20:18,259
-هل لديك مذكرة الطبيب؟
-هل تريد مني أن أتصل بـ Ndugu؟

426
00:20:18,342 --> 00:20:19,343
أوه، أنا-أنا سعيد بزيارته.

427
00:20:19,427 --> 00:20:21,846
[يسخر] أريدك أن تذهب
العودة إلى العيادة،

428
00:20:21,929 --> 00:20:24,348
حيث لا داعي للقلق
بشأن إصابتك بنوبة قلبية

429
00:20:24,432 --> 00:20:26,934
على رأس كل الأشياء الأخرى
لا بد لي من القلق الآن.

430
00:20:27,017 --> 00:20:28,227
[آهات]

431
00:20:28,853 --> 00:20:32,189
- بي بي 80/50.
-حسنا، إنها تعويضية. دعونا نتحرك.

432
00:20:32,273 --> 00:20:34,817
اه، ويلسون، عد إلى العيادة.

433
00:20:35,776 --> 00:20:36,902
يذهب!

434
00:20:42,908 --> 00:20:44,744
لقد أخذوا كيسي للتو
إلى غرفة العمليات.

435
00:20:44,827 --> 00:20:46,203
اه، وقالت انها سوف تكون بخير؟

436
00:20:46,287 --> 00:20:47,496
سنعرف المزيد بعد الجراحة.

437
00:20:47,580 --> 00:20:50,332
لقد تحملت
بعض الإصابات الخطيرة جدًا…

438
00:20:51,083 --> 00:20:52,126
لا تدعني أوقفك.

439
00:20:53,294 --> 00:20:54,295
لم يمنعه.

440
00:20:55,504 --> 00:20:57,548
كان الدكتور ميلين يقدم لنا تحديثًا--

441
00:20:57,631 --> 00:21:00,468
على صديقته؟ نعم، أو-أو رئيسه؟

442
00:21:01,594 --> 00:21:05,264
رئيسه أنه كان قطعة العاج
بينما أنا أشتري أحذية كرة القدم لأطفاله.

443
00:21:05,347 --> 00:21:06,474
-هيذر--
-[هيذر] لا!

444
00:21:07,975 --> 00:21:09,643
انظر، لا يهمني إذا كنت واقعًا في الحب

445
00:21:09,727 --> 00:21:12,897
أن لديك قوس قزح
الخروج من المهبل.

446
00:21:12,980 --> 00:21:14,064
احصل على ما قبل الزواج.

447
00:21:14,148 --> 00:21:15,941
-أنا-لست على علاقة--
-وعدني!

448
00:21:16,025 --> 00:21:17,109
أعدك. يعد.

449
00:21:22,281 --> 00:21:24,158
ما هي الاحتمالات في المرة القادمة
ونراهم في الأخبار

450
00:21:24,241 --> 00:21:26,243
لأنها قتلته؟

451
00:21:26,327 --> 00:21:28,078
لا ينبغي له أن يقول
أنه يريد أن يكون معها

452
00:21:28,162 --> 00:21:30,331
إذا كان لا يريد فعلا أن يكون معها.

453
00:21:30,414 --> 00:21:32,166
إذن تعتقد أنه يستحق الموت؟

454
00:21:32,249 --> 00:21:34,084
لماذا تقف دائما جانبا
مع الفاعل؟

455
00:21:35,211 --> 00:21:37,213
-هل ستترك هذا الأمر يومًا ما؟
- اه أي جزء ؟

456
00:21:37,296 --> 00:21:39,507
الجزء الذي حاولت فيه صديقتك
لتخريب مسيرتي المهنية،

457
00:21:39,590 --> 00:21:42,426
أو الجزء الذي أخبرتك عنه
وأنت لم تصدقني؟

458
00:21:42,510 --> 00:21:45,387
تمام. لقد جعلتها تسلم نفسها
وانفصلنا بسبب ذلك.

459
00:21:45,471 --> 00:21:47,223
حسنا، أفضل حالا بدونها.

460
00:21:47,973 --> 00:21:49,767
حسنًا، إنها ليست شخصًا شريرًا.

461
00:21:49,850 --> 00:21:52,353
وكانت تحت ضغط كبير
واتخذت خيارًا سيئًا.

462
00:21:53,145 --> 00:21:55,314
الآن أنت هنا وهي ليست كذلك.

463
00:21:55,397 --> 00:21:56,941
يبدو أنك بخيبة أمل.

464
00:22:03,531 --> 00:22:05,825
هاه؟ قلت لك أنهم سيأتون.

465
00:22:05,908 --> 00:22:08,160
لديهم. علينا أن نأمر
المزيد من الطعام. [ضحكة مكتومة]

466
00:22:08,244 --> 00:22:09,703
[ضحكة مكتومة] أنا على ذلك.

467
00:22:10,287 --> 00:22:12,581
دكتور ويبر، هذا الإنتشار خارج عن السيطرة.

468
00:22:12,665 --> 00:22:15,417
هل قمت بتسجيل الدخول؟ يمكننا جدولة
اختبار الدم الخاص بك بالنسبة لك هنا.

469
00:22:16,001 --> 00:22:18,337
أوه، وبريدجيت، لا تتردد
لأخذ بعض الأدب لزوجك

470
00:22:18,420 --> 00:22:20,089
أو أي رجل آخر في حياتك.

471
00:22:20,172 --> 00:22:21,507
أليس هذا غداء للموظفين؟

472
00:22:23,384 --> 00:22:25,886
إنه حدث عرض
لسرطان البروستاتا.

473
00:22:25,970 --> 00:22:28,013
-مممممم. كنا نعرف ذلك.
-مائة بالمائة.

474
00:22:29,098 --> 00:22:30,099
شكرا على الكعكة.

475
00:22:34,353 --> 00:22:36,355
أوه، لا بد أن عيني تخدعني.

476
00:22:36,438 --> 00:22:40,234
لا يمكن أن يكون هناك أربعة متدربين جراحيين
يقف في منتصف النهار.

477
00:22:40,317 --> 00:22:42,528
آسف يا دكتور ويبر. كنا نغادر للتو.

478
00:22:44,947 --> 00:22:46,740
إنهم غير مهتمين
فحوصات السرطان.

479
00:22:46,824 --> 00:22:48,284
إنهم هنا من أجل الطعام المجاني.

480
00:22:48,367 --> 00:22:51,829
إنه ليس مثاليًا، لكنهم ما زالوا هنا،
التعلم بالتناضح.

481
00:22:53,414 --> 00:22:54,582
الناس!

482
00:22:55,291 --> 00:22:58,502
إلا إذا كنت تريد أن تتعلم
بخصوص سرطان البروستاتا، عد إلى العمل.

483
00:23:03,507 --> 00:23:05,301
هل يجب علي إلغاء طلب الطعام هذا؟

484
00:23:11,891 --> 00:23:13,434
[ميلين] ديف مستقر في وحدة العناية المركزة.

485
00:23:13,517 --> 00:23:15,895
يريد تحديثًا بشأن كيسي
عندما ننتهي هنا.

486
00:23:15,978 --> 00:23:18,022
-[ندوجو] إنه ليس من العائلة.
-[الراعي] إنهما واقعان في الحب.

487
00:23:18,105 --> 00:23:20,190
-[ندوجو] إنها رئيسته.
-[رايت] الألقاب لا تهم.

488
00:23:20,274 --> 00:23:22,276
في نهاية اليوم،
نحن جميعا مجرد الناس.

489
00:23:22,359 --> 00:23:25,613
[ندوجو] حسنًا، ليس بعيدًا
كما يتعلق الأمر بالموارد البشرية.

490
00:23:25,696 --> 00:23:27,239
وارن، اسحب معدتك إلى الخلف
في البطن.

491
00:23:27,323 --> 00:23:29,074
هل لدينا وقت وصول مقدر لانضمام كوان إلينا؟

492
00:23:29,158 --> 00:23:31,243
[ميلين] لقد تم تعليقه. كيف تبدو؟

493
00:23:31,327 --> 00:23:33,996
[رايت] لقد أوشك التنضير على الانتهاء.
أحتاج إلى تثبيت هذه الكسور،

494
00:23:34,079 --> 00:23:35,831
-ثم العمل على العضلات القابضة.
-[تراقب التصفير بسرعة]

495
00:23:35,915 --> 00:23:37,708
[ندوجو] لدي بعض النزيف هنا.
وارن، كيف هو الجانب الخاص بك؟

496
00:23:37,791 --> 00:23:39,418
[وارن] ينزف أيضًا.
منصات اللفة وبوفي.

497
00:23:39,501 --> 00:23:41,337
-[ندوجو] حسنًا، أحتاج إلى المزيد من الأيدي.
-[رايت] لقد حصلت على هذا.

498
00:23:41,420 --> 00:23:42,796
ميلين، ساعد ندوغو.

499
00:23:43,923 --> 00:23:45,215
[ندوجو] شكرًا لك.

500
00:23:46,342 --> 00:23:47,801
حسنًا، استمر في الضغط.

501
00:23:48,302 --> 00:23:50,095
رقم هنا.

502
00:23:51,472 --> 00:23:54,433
-[توقف التصفير]
-جيد. 2-0 الحرير والشفط.

503
00:24:04,318 --> 00:24:06,070
أنا مستعد للمقص الثقيل.

504
00:24:06,153 --> 00:24:08,238
ثم سنغلق الخلل،
وسوف ننتهي أنا ووارن هنا.

505
00:24:08,322 --> 00:24:09,823
قطع هذا.

506
00:24:11,867 --> 00:24:13,327
حسنًا. شكرًا لك.

507
00:24:13,869 --> 00:24:15,537
[ميلين] هل هذا كل شيء
تحتاج مني؟

508
00:24:16,038 --> 00:24:18,082
-[ندوجو] نعم.
-[ميلين] عظيم.

509
00:24:28,342 --> 00:24:31,929
[سبنسر] لم أستمع في الواقع
إلى بودكاست تاليا. لقد كنت لطيفًا فقط.

510
00:24:32,012 --> 00:24:34,098
[بيلي] وسوف أتظاهر
للاعتقاد بذلك

511
00:24:34,181 --> 00:24:36,684
-إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن.
-[تنهد سبنسر]

512
00:24:37,559 --> 00:24:39,144
[بيلي] ويلسون، ماذا تفعل هنا؟

513
00:24:39,228 --> 00:24:41,397
[ويلسون] زوج تاليا هنا.
إنه يطلب التحديث.

514
00:24:45,275 --> 00:24:47,069
[سبينسر] هل هذه حصوات في المرارة؟

515
00:24:47,152 --> 00:24:49,488
-هناك المئات.
-[ويلسون] ماذا حدث؟

516
00:24:50,114 --> 00:24:52,491
[بيلي] لا بد من وجود المرارة
تمزق من النخر ،

517
00:24:52,574 --> 00:24:54,284
والحجارة تناثرت.

518
00:24:54,368 --> 00:24:57,371
-[سبينسر] هل يمكننا إزالتها؟
-[بيلي] ليس كلهم.

519
00:24:58,622 --> 00:25:01,917
تلك التي لا نستطيع أن نكون مصادر
من العدوى المحتملة ،

520
00:25:02,001 --> 00:25:05,504
أو سيحاول جسدها بصقها
من خلال الشق.

521
00:25:05,587 --> 00:25:07,881
وقالت انها سوف تقاتل هذا
لبقية حياتها.

522
00:25:08,549 --> 00:25:15,556
[آهات] كان من المفترض أن يكون هذا
الشيء الوحيد الذي يمكنني إصلاحه اليوم. [تنهدات]

523
00:25:16,598 --> 00:25:18,684
[ويلسون] دكتور سبنسر،
ما هي الخطوة التالية؟

524
00:25:18,767 --> 00:25:19,768
[سبنسر] أم…

525
00:25:20,352 --> 00:25:22,354
-إزالة المرارة.
-[ويلسون] هذا صحيح.

526
00:25:22,438 --> 00:25:24,398
المرارة هي الأولوية
ثم الحجارة.

527
00:25:25,816 --> 00:25:27,109
حسنًا، أبقها جافة. سوف أقوم بالفرك.

528
00:25:38,454 --> 00:25:39,580
الآن أنا جائع.

529
00:25:39,663 --> 00:25:40,664
[كلاهما يضحك]

530
00:25:40,748 --> 00:25:42,082
-[رنين الهاتف]
-[تنهد ألتمان]

531
00:25:42,166 --> 00:25:43,292
حسنا، حسنا.

532
00:25:44,168 --> 00:25:46,045
[الهمهمات، تنهدات]

533
00:25:46,128 --> 00:25:49,006
[يمسح الحلق]
أوه، اه، إنه الأمن.

534
00:25:50,924 --> 00:25:52,009
هذا هو الدكتور التمان.

535
00:25:52,092 --> 00:25:54,344
[حارس] زوجة ديف مورتون
يصنع مشهدًا في المجموعة أ.

536
00:25:54,428 --> 00:25:55,888
ترفض المغادرة حتى تتحدث

537
00:25:55,971 --> 00:25:57,222
- لطبيب زوجها.
-[رنين الهاتف]

538
00:25:57,306 --> 00:26:00,642
حسنا، حسنا. سأتلقى مكالمة أخرى،
لكنني سأنزل في أقرب وقت ممكن.

539
00:26:01,351 --> 00:26:02,352
هذا هو الدكتور التمان.

540
00:26:02,436 --> 00:26:04,480
[المرأة] مرحبًا، أنا أتصل
من دومنهال تافرن

541
00:26:04,563 --> 00:26:06,440
لتأكيد الجدول الخاص بك لشخصين--

542
00:26:06,523 --> 00:26:09,651
طاولة لشخصين. [تنهدات] عشاء مهم؟

543
00:26:10,569 --> 00:26:13,781
أنا-إنه مجرد صديق لينكولن.

544
00:26:13,864 --> 00:26:17,409
أعني، إنه جديد في المدينة.
لقد ربطنا ويلسون.

545
00:26:18,160 --> 00:26:20,245
اه، يبدو وكأنه موعد.

546
00:26:20,329 --> 00:26:25,292
إنه-إنه ليس موعداً. انها مجرد شخصين
الذين يريدون توسيع دوائرهم الاجتماعية.

547
00:26:25,918 --> 00:26:27,377
وربما النوم معا.

548
00:26:28,253 --> 00:26:31,090
[تلعثم] أوين.
أنا آسف لأنك سمعت هذه المكالمة.

549
00:26:31,173 --> 00:26:32,382
أعني أنه…

550
00:26:33,300 --> 00:26:37,429
نحن مطلقون. أعني،
أنا-أنا-مسموح لي بمقابلة أشخاص آخرين.

551
00:26:38,972 --> 00:26:41,058
نعم. أنت على حق.

552
00:26:41,141 --> 00:26:43,977
اسمع، لا تقلق بشأن زوجة ديف.
سأتعامل معها، حسنًا؟

553
00:26:44,061 --> 00:26:45,813
-حسنا، عظيم، نعم، شكرا لك.
-مممممم.

554
00:26:50,818 --> 00:26:51,819
[تنهدات]

555
00:26:54,655 --> 00:26:56,115
مهلا، البازلاء الحلوة.

556
00:26:58,742 --> 00:27:00,702
[شخير] أنت لا تزال هنا.

557
00:27:01,870 --> 00:27:03,038
في أي مكان آخر سأكون؟

558
00:27:06,208 --> 00:27:08,794
كاتي؟ ماذا يحدث؟

559
00:27:08,877 --> 00:27:11,004
- السائل يضغط على رئتيها.
-ساعدني.

560
00:27:11,088 --> 00:27:13,132
ابقَ هادئًا، ابقَ هادئًا، ابقَ هادئًا.
انظر إليَّ. فقط انظر إلي.

561
00:27:13,215 --> 00:27:14,299
لا أستطيع التنفس.

562
00:27:14,383 --> 00:27:15,509
حسنًا، سأقوم بإزالة السائل.

563
00:27:15,592 --> 00:27:17,010
-أنا فقط بحاجة للاستيلاء على علبة.
-تمام.

564
00:27:17,094 --> 00:27:18,345
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

565
00:27:18,428 --> 00:27:20,764
أين العبوات؟
كاتي لا تستطيع التنفس.

566
00:27:20,848 --> 00:27:23,141
لقد استنزفتها منذ 90 دقيقة.
سأقوم بتحضير المورفين واللورازيبام.

567
00:27:23,225 --> 00:27:25,519
لا، لا، لا، إنها لا تريد المخدرات.
إنها تريد أن تبقى واضحة.

568
00:27:25,602 --> 00:27:27,396
إنها تريد أن تبقى واضحة،
أم أن هذا ما تريد؟

569
00:27:31,567 --> 00:27:32,776
أين العبوات؟

570
00:27:33,986 --> 00:27:35,404
أين هم؟

571
00:27:37,990 --> 00:27:39,950
-هل أخفيتهم؟
-أنا طبيبها--

572
00:27:40,033 --> 00:27:42,160
-وأنا كذلك.
- لهذا السبب أخرجك بيلي من القضية.

573
00:27:42,244 --> 00:27:44,371
-حكمك غائم.
- الصرف يطيل عمرها.

574
00:27:44,454 --> 00:27:46,290
-لم يعد هذا هو الهدف بعد الآن.
-أنت لا تعرف ماذا تريد.

575
00:27:46,373 --> 00:27:48,834
-لوكاس، إنها تعاني، وأنت--
- لذلك اسمحوا لي أن أساعدها!

576
00:27:48,917 --> 00:27:50,168
[أنجيلا] ​​لا بأس. لا بأس.

577
00:27:51,753 --> 00:27:54,756
-[يبكي آدامز]
-لا بأس. لوكاس.

578
00:27:54,840 --> 00:27:57,134
[أنجيلا] ​​لقد حصلت عليك، يا عزيزي. ماما هنا.

579
00:27:57,217 --> 00:27:59,219
أعطيها الأدوية
وأخبرها أنني سأعود فورًا.

580
00:27:59,303 --> 00:28:01,346
إلى أين أنت ذاهب؟ لوكاس!

581
00:28:02,764 --> 00:28:04,892
[أنجيلا] ​​فقط تمسكي بي. لا بأس.

582
00:28:11,398 --> 00:28:13,525
[سبنسر] لم أكن أعرف OBs
يمكن أن تفعل استئصال المرارة.

583
00:28:13,609 --> 00:28:14,818
[ويلسون] لا يمكنهم ذلك.

584
00:28:14,902 --> 00:28:19,031
[سبنسر] أم، حسنا. ثم هل يجب أن تكون…

585
00:28:19,114 --> 00:28:20,574
[ويلسون] كنت أعمل جراحًا عامًا.

586
00:28:20,657 --> 00:28:22,951
[سبنسر] أوه، جيد.
طيب غيرت التخصص؟

587
00:28:23,035 --> 00:28:24,620
[ويلسون] أردت المزيد من الفرح. [تنهدات]

588
00:28:24,703 --> 00:28:28,832
كان هذا قبل أن تبدأ الحكومة
تفكيك الرعاية الصحية للمرأة.

589
00:28:28,916 --> 00:28:30,584
الآن هناك فرحة أقل بكثير.

590
00:28:30,667 --> 00:28:32,669
[بيلي] حان الوقت للحصول على الحجارة.

591
00:28:33,754 --> 00:28:34,880
عينة.

592
00:28:34,963 --> 00:28:36,131
[سبنسر] كيف يمكننا إزالتها؟

593
00:28:37,341 --> 00:28:41,053
[بيلي] سوف نغمر البطن
مع السوائل.

594
00:28:41,136 --> 00:28:44,473
سوف تطفو حصوات المرارة إلى الأعلى،
وسوف نقوم بشفط أكبر عدد ممكن.

595
00:28:45,307 --> 00:28:47,684
حسنًا. بدء الري.

596
00:28:50,187 --> 00:28:52,898
[سبنسر] كيف لا يعرف أحد
لديهم الآلاف من حصوات المرارة؟

597
00:28:52,981 --> 00:28:56,193
[ويلسون] حسنًا، لقد زادوا
واحدة تلو الأخرى، وتستغرق سنوات إن لم يكن عقودًا

598
00:28:56,276 --> 00:28:57,486
لتسبب الالتهاب.

599
00:28:57,569 --> 00:28:59,237
وعندما تكون التغييرات تدريجية إلى هذا الحد،

600
00:28:59,321 --> 00:29:02,115
من الصعب أن نلاحظ
حتى يكون كل ما تلاحظه.

601
00:29:02,199 --> 00:29:03,492
[طنين النداء]

602
00:29:03,575 --> 00:29:06,411
[ممرضة] دكتور سبنسر،
أنت تحصل على صفحة 911.

603
00:29:09,331 --> 00:29:11,917
[بيلي] أوه، نحن بخير هنا.
اذهب لترى ما هو.

604
00:29:12,000 --> 00:29:13,919
[ويلسون] أيضًا،
هل يمكنك تحديث زوج تاليا؟

605
00:29:14,002 --> 00:29:15,253
دعه يعرف أنها ستكون بخير.

606
00:29:20,425 --> 00:29:23,553
[الراعي] برنامج المقارنات الدولية في مكانه. حان الوقت للإغلاق.

607
00:29:23,637 --> 00:29:25,430
دكتور ميلين، هل تريد أن تحصل على مرتبة الشرف؟

608
00:29:25,514 --> 00:29:27,891
هذا إذا كان الدكتور رايت يستطيع أن ينقذك.

609
00:29:27,975 --> 00:29:30,143
[رايت] تفضل.
خذ ساكني الجميع يفعل.

610
00:29:31,353 --> 00:29:32,354
أنا أمزح.

611
00:29:33,480 --> 00:29:36,650
[ميلين] اه، أستطيع-يمكنني تشغيل النايلون
بالنسبة لك.

612
00:29:37,317 --> 00:29:39,945
[الراعي] سأحصل عليك في الواقع
قم بعمل غرزة مرتبة عمودية.

613
00:29:40,028 --> 00:29:41,113
[ميلين] على إغلاق فروة الرأس؟

614
00:29:41,196 --> 00:29:42,239
أين تعلمت ذلك؟

615
00:29:42,322 --> 00:29:43,407
أخي.

616
00:29:43,490 --> 00:29:44,700
علمتني أنه عندما يتضخم الدماغ،

617
00:29:44,783 --> 00:29:47,619
المرتبة العمودية هي الأفضل للتخلص من الأحمال
التوتر من الوذمة.

618
00:29:47,703 --> 00:29:50,914
يا لها من أسطورة. يجب أن يكون
كان رائعا جدا أن يأتي من بعده.

619
00:29:50,998 --> 00:29:52,207
[الراعي] نعم.

620
00:29:52,290 --> 00:29:53,667
[ميلين] أخي يعتقد أنه طبيب.

621
00:29:53,750 --> 00:29:55,877
-[رايت] ما هو تخصصه؟
-[ميلين] أوه، زيت الثعبان.

622
00:29:55,961 --> 00:29:58,505
-[رايت] ربما يعرف ابن عمي مارك.
-[رنين الهاتف، الرنين]

623
00:29:59,214 --> 00:30:00,382
[مساعد] دكتور رايت؟

624
00:30:00,465 --> 00:30:02,467
[رايت] أنا آسف يا دكتور شيبرد.
لقد تحدثت في وقت مبكر جدا.

625
00:30:02,551 --> 00:30:05,595
أريد أن يذهب ميلين إلى وحدة العناية المركزة
للاطمئنان على رفرفة المريض.

626
00:30:05,679 --> 00:30:08,140
هل تريد مني أن أرى
إذا كان شخص آخر متاحا للإغلاق؟

627
00:30:08,223 --> 00:30:10,225
[الراعي] أنا سعيد بالإغلاق. شكرًا لك.

628
00:30:11,393 --> 00:30:12,644
نايلون.

629
00:30:14,396 --> 00:30:16,148
-قف.
-من يحتاج إلى أندية جديدة؟

630
00:30:16,940 --> 00:30:19,860
أوه، لقد قررت الحصول على بعض الهواء بعد كل شيء.
فكرة عظيمة.

631
00:30:19,943 --> 00:30:21,778
هيذر، لا يمكنك تفريغ سيارتك فحسب
في موقف السيارات.

632
00:30:21,862 --> 00:30:22,946
من يحب الموسيقى؟

633
00:30:23,947 --> 00:30:26,033
-السّيدة. مورتون--
-لا تناديني بذلك!

634
00:30:26,116 --> 00:30:28,493
أعرف أنك منزعجة،
ولكن هذا لا يساعد.

635
00:30:28,577 --> 00:30:31,288
أوه، لا، لقد كان شعورًا جيدًا حقًا
عندما انفجر مشغل الأسطوانات هذا.

636
00:30:31,371 --> 00:30:35,125
اه، أوه، لدينا رولينج ستونز،
ايه سي/دي سي، زيبلين.

637
00:30:35,208 --> 00:30:37,544
-هذا مستشفى!
-لا أهتم!

638
00:30:37,627 --> 00:30:39,713
يعتقد أنه يستطيع أن يفعل ما يريد.

639
00:30:40,338 --> 00:30:43,091
لكني مهم. أنا مهم!

640
00:30:43,175 --> 00:30:46,720
[♪ عزف "الأمل شعلة"]

641
00:30:54,352 --> 00:30:55,395
مهلا.

642
00:30:55,937 --> 00:30:58,065
-[آدامز] مرحبًا.
-لقد حصلت على كل ما طلبته.

643
00:30:58,148 --> 00:30:59,149
شكرًا.

644
00:31:00,067 --> 00:31:02,652
هل تلك القهوة؟
هل ستتمكن من النوم الليلة؟

645
00:31:02,736 --> 00:31:05,072
-لا. هذه هي النقطة.
-أنت ملتزم جدًا تجاه مرضاك.

646
00:31:05,155 --> 00:31:06,865
نعم، بعض الناس يعتقدون
هذا أمر سيء.

647
00:31:07,407 --> 00:31:09,284
حسنا، أعتقد أنه نبيل.

648
00:31:09,367 --> 00:31:10,869
كاتي محظوظة جدًا بوجودك.

649
00:31:10,952 --> 00:31:12,788
"المحظوظ" سيكون على قيد الحياة من السرطان.

650
00:31:14,456 --> 00:31:18,502
انظر، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أنا تحت الطلب،
لذلك لن أنام أيضًا.

651
00:31:18,585 --> 00:31:20,128
لا تخبري بيلي أنني كنت هنا.

652
00:31:39,231 --> 00:31:40,482
شكرا لمساعدتكم اليوم.

653
00:31:40,565 --> 00:31:42,109
حسنًا، إنها وظيفتي، لذا.

654
00:31:45,362 --> 00:31:47,364
سيكون الأمر غريبًا الآن، أليس كذلك؟

655
00:31:47,447 --> 00:31:48,657
هل الأمر غريب الآن؟

656
00:31:48,740 --> 00:31:50,075
كيندا، نعم.

657
00:31:50,826 --> 00:31:53,703
-نعم.
-إنها. أشعر به. أنا أعرف.

658
00:31:56,498 --> 00:31:59,626
كما تعلمون، أن MandM،
كان من الممكن أن يعيقك حقًا.

659
00:32:00,627 --> 00:32:02,712
-أنت محظوظ لأنه تم مسح اسمك.
-نعم.

660
00:32:06,007 --> 00:32:07,384
لا أريد المخاطرة به.

661
00:32:10,053 --> 00:32:13,682
ولكن إذا لم تكن مقيمًا،
ولم أكن رئيسًا لقسم أمراض القلب--

662
00:32:13,765 --> 00:32:15,767
لا، دعونا لا نفعل ذلك.
دعونا فقط نسميها ما هي عليه.

663
00:32:15,851 --> 00:32:20,272
إنه جاذبية متبادلة في توقيت سيء
هذا لن ينجح على أي حال

664
00:32:20,355 --> 00:32:24,192
لأنك من مشجعي فريق سلتكس،
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا.

665
00:32:26,361 --> 00:32:27,362
أصدقاء؟

666
00:32:28,864 --> 00:32:29,865
أصدقاء.

667
00:32:48,425 --> 00:32:50,886
-يا. لوكاس، قبل أن تذهب إلى هناك--
-ما أنت--

668
00:32:50,969 --> 00:32:51,970
ما هذا؟

669
00:32:52,679 --> 00:32:54,431
ولم تشعر بأي ألم.

670
00:32:56,933 --> 00:32:57,934
لوكاس.

671
00:32:59,936 --> 00:33:02,355
لا لا لا

672
00:33:11,072 --> 00:33:12,699
[ينتحب]

673
00:33:47,776 --> 00:33:51,488
مهلا، دكتور ويبر. كيف سار الحدث الخاص بك؟

674
00:33:51,571 --> 00:33:52,614
اه...

675
00:33:53,240 --> 00:33:56,409
أوه، لدينا بعض بقايا الطعام.
أحضرت لك كعكة التوت.

676
00:33:56,493 --> 00:33:58,245
-[ضحكة مكتومة] حسنًا، شكرًا لك.
-حسنا، تصبح على خير.

677
00:33:58,328 --> 00:33:59,913
يا دكتور، انتظر، اه...

678
00:33:59,996 --> 00:34:02,040
-هل يمكنني أن أسألك سؤالاً سريعاً؟
-همم؟

679
00:34:02,123 --> 00:34:07,212
لذا، إذا كنت سأذهب إلى الحمام
أكثر من المعتاد، هل هذا سيء؟

680
00:34:07,295 --> 00:34:09,714
التبول المتكرر يمكن أن يعني
عدد من الأشياء.

681
00:34:09,798 --> 00:34:11,299
اه...

682
00:34:11,383 --> 00:34:14,552
حسنا، أولا، ينبغي لنا أن نفعل
فحص دم بسيط، اه،

683
00:34:14,636 --> 00:34:17,180
ولكن أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة
عن تاريخك الطبي.

684
00:34:17,264 --> 00:34:18,265
[جيمي] حسنًا.

685
00:34:19,224 --> 00:34:20,558
[رنين الهاتف، رنين]

686
00:34:25,063 --> 00:34:27,107
-[لينكولن] هل أنت مستعد للعودة إلى المنزل؟
-هل علينا ذلك؟

687
00:34:27,190 --> 00:34:28,984
انها هادئة جدا هنا.

688
00:34:29,859 --> 00:34:32,821
حسنا، يمكننا أن نرى
إذا كان ناردي يستطيع قضاء الليل.

689
00:34:33,446 --> 00:34:37,867
لا، أنا أفتقد أطفالي،
ولكن هذه كانت إجازة صغيرة لطيفة.

690
00:34:37,951 --> 00:34:40,912
-شكرًا لك دكتور بيلي.
-في أي وقت.

691
00:34:40,996 --> 00:34:43,164
-نعم.
-يا.

692
00:34:43,248 --> 00:34:44,499
حسنًا، اعتني بنفسك.

693
00:34:45,125 --> 00:34:46,126
هل أنت مستعد؟

694
00:34:49,754 --> 00:34:51,423
ماتت كاتي.

695
00:34:52,507 --> 00:34:53,758
أنا آسف.

696
00:34:54,801 --> 00:34:57,637
أنا آسف. مهلا مهلا. تعال الى هنا. تعال الى هنا.

697
00:34:58,346 --> 00:34:59,347
[ينتحب]

698
00:35:02,517 --> 00:35:04,311
متى توقفت عن القتال؟

699
00:35:04,394 --> 00:35:07,814
ما الذي تتحدث عنه؟ أنت…
أنت تقاتل من أجل مرضاك كل يوم.

700
00:35:07,897 --> 00:35:12,319
[يسخر] نعم. يفعل الكثير من الخير
عندما يتم كسر جميع الأنظمة.

701
00:35:13,945 --> 00:35:18,241
أعني أنهم، مثل، يهاجموننا،
وعلى كل جبهة. [يبكي]

702
00:35:19,492 --> 00:35:21,703
إنه-إنه-إنه الموت
بآلاف قطع الورق.

703
00:35:21,786 --> 00:35:23,288
نحن-نحن ننزف من أماكن كثيرة

704
00:35:23,371 --> 00:35:25,123
نحن لا نلاحظ حتى
عندما نحصل على واحدة جديدة.

705
00:35:25,206 --> 00:35:29,210
مهلا، مهلا، مهلا.
لا يمكنك أن تكون في ديفكون 1 كل يوم، حسنًا؟

706
00:35:29,294 --> 00:35:33,048
-هذا ليس مستداما.
- إذن كيف نفوز؟ [يبكي]

707
00:35:36,134 --> 00:35:38,053
لا أعرف. لا أعرف.

708
00:35:39,846 --> 00:35:40,847
[تذمر بيلي]

709
00:35:44,851 --> 00:35:50,440
Hey, I know visiting hours are over,
لكننا كنا نأمل أن نتمكن من الحصول على دقيقة.

710
00:35:50,523 --> 00:35:54,027
نعم. ادخل.
لقد مرت بالكثير.

711
00:35:54,110 --> 00:35:57,405
سوف تمر بضعة أيام قبل أن تستيقظ
ولكن حتى الآن، جيد جدًا.

712
00:35:58,031 --> 00:35:59,366
هل يمكنها سماعي؟

713
00:36:00,575 --> 00:36:03,244
لا نعرف على وجه اليقين، ولكن لا يضر.

714
00:36:05,497 --> 00:36:07,916
[ديف] ربما يكون جيدًا
أنك نائم الآن.

715
00:36:08,708 --> 00:36:11,336
الناس يقولون
بعض الأشياء الفظيعة عنا. [تنهدات]

716
00:36:13,254 --> 00:36:14,964
لكنهم مخطئون يا عزيزي.

717
00:36:16,341 --> 00:36:18,134
يا إلهي، أنا أحبك كثيراً يا (كايس).

718
00:36:19,010 --> 00:36:20,679
أريد أن أكون معك.

719
00:36:21,388 --> 00:36:24,641
يمكننا أن نبدأ من جديد. فقط أنت وأنا.

720
00:36:24,724 --> 00:36:26,393
ننسى الجميع.

721
00:36:28,478 --> 00:36:29,646
انه الوهمي.

722
00:36:34,901 --> 00:36:37,779
يا. هل ألقيت محاضرة الليلة؟

723
00:36:37,862 --> 00:36:39,030
شغل مقعدا.

724
00:36:39,114 --> 00:36:44,452
وأه، مرحباً بكم في المرة الأولى على الإطلاق
جوائز توني رايت التقديرية،

725
00:36:45,286 --> 00:36:49,040
حيث نكرم
جراح مميز جدًا، وشخص.

726
00:36:49,124 --> 00:36:52,377
-انتظر، ماذا أنت-- [ضحكة مكتومة]
-لم يحن دورك بعد.

727
00:36:52,460 --> 00:36:55,714
تكريم الليلة هو
جراح أعصاب مشهور عالميًا،

728
00:36:56,339 --> 00:36:59,801
مرشح لجائزة فوكس
لإزالتها الرائدة

729
00:36:59,884 --> 00:37:02,887
من ورم نجمي غير صالح للعمل سابقًا.

730
00:37:02,971 --> 00:37:06,975
لقد خطت أيضًا خطوات كبيرة
في أبحاث مرض باركنسون والزهايمر.

731
00:37:07,058 --> 00:37:09,686
كما قام بعمل كبير
في رسم خرائط الدماغ.

732
00:37:09,769 --> 00:37:11,312
كنت على وشك أن أقول ذلك.

733
00:37:11,396 --> 00:37:12,605
[كلاهما يضحك]

734
00:37:13,189 --> 00:37:18,361
على عكسك، قمت ببعض المطاردة الخفيفة
بعد أن اجتمعنا.

735
00:37:19,738 --> 00:37:21,406
لقد تأثرت للغاية.

736
00:37:22,323 --> 00:37:25,410
ولكن ليس بالقدر الذي كنت عليه اليوم،
عندما غادر ساكنك،

737
00:37:25,493 --> 00:37:29,748
وأنت، أكبر جراح أعصاب
في هذا المستشفى،

738
00:37:29,831 --> 00:37:32,959
رئيس قسمك،

739
00:37:33,042 --> 00:37:35,003
أغلقت نفسك، واستمتعت بفعل ذلك.

740
00:37:36,588 --> 00:37:38,882
وهذا يقول عنك أكثر من أي جائزة.

741
00:37:40,175 --> 00:37:42,260
باستثناء ربما هذا واحد.

742
00:37:48,600 --> 00:37:50,769
[ضحكة مكتومة الراعي]

743
00:37:50,852 --> 00:37:53,688
"افضل انسان وطبيب وحبيب."

744
00:37:53,772 --> 00:37:54,981
و...

745
00:38:00,111 --> 00:38:02,906
أنا-أنا فخور حقًا بهذا.

746
00:38:05,408 --> 00:38:07,744
-"أفضل الحمار." [يضحك]
-نعم.

747
00:38:13,583 --> 00:38:15,668
لا أريد أن أكون جائزة ترضية.

748
00:38:16,628 --> 00:38:18,171
أنت أميليا شيبرد.

749
00:38:18,254 --> 00:38:21,758
لا يوجد كوكب حرفيًا
حيث أنت جائزة ترضية.

750
00:38:23,051 --> 00:38:25,094
-أنت عليه.
-[ضحكة مكتومة]

751
00:38:25,178 --> 00:38:27,180
[♪ عزف "نحن ضد العالم"]

752
00:38:28,765 --> 00:38:30,767
[رمادي] فعل الشيء الخطأ
للسبب الصحيح

753
00:38:30,850 --> 00:38:32,644
لا ينجح دائمًا.

754
00:38:32,727 --> 00:38:33,937
-يا.
-يا.

755
00:38:34,020 --> 00:38:35,313
كيف سار الأمر مع الزوجة؟

756
00:38:35,396 --> 00:38:38,441
أوه، لقد هدأت أخيرًا،
ولكن إذا كنت تريد أي السجلات القديمة

757
00:38:38,525 --> 00:38:41,069
أو خمسة حديد، تمشى
من خلال الكثير في طريقك إلى المنزل.

758
00:38:41,152 --> 00:38:43,571
-[ضحكة مكتومة] شكرًا لك على فعل ذلك.
-نعم بالطبع.

759
00:38:44,739 --> 00:38:46,449
ألا ينبغي أن تتوجه
لتناول العشاء الخاص بك؟

760
00:38:46,533 --> 00:38:47,742
لقد تم إلغاؤه.

761
00:38:47,826 --> 00:38:50,870
-كنت على وشك أن أسألك.
-أوه.

762
00:38:50,954 --> 00:38:52,247
لدي جليسة أطفال.

763
00:38:52,330 --> 00:38:56,125
تريد تناول قضمة، ويمكننا أن نذهب
إلى منزلك بعد ذلك، للحصول على بعض الهواء النقي؟

764
00:38:56,209 --> 00:38:57,502
[ضحكة مكتومة] أم…

765
00:38:58,294 --> 00:39:02,757
لا أستطيع. لدي كومة من الرسوم البيانية للمرضى
أنا بحاجة للقبض عليه، لذلك.

766
00:39:02,841 --> 00:39:04,133
أوه.

767
00:39:04,217 --> 00:39:06,636
تمام. نعم، ربما ينبغي لي أن أفعل الشيء نفسه.

768
00:39:06,719 --> 00:39:09,055
نعم. سوف أراك غدا.

769
00:39:09,138 --> 00:39:11,307
-نعم، ليلة سعيدة.
-تمام.

770
00:39:13,852 --> 00:39:15,311
[رمادي] لكنها ليست نهاية الطريق.

771
00:39:20,984 --> 00:39:22,068
هل تريد بعض الشاي؟

772
00:39:24,153 --> 00:39:26,364
أنت تعتقد حقا
هل هذا الشاي سيجعلني أشعر بتحسن؟

773
00:39:26,447 --> 00:39:27,907
لم أقصد...

774
00:39:30,159 --> 00:39:31,536
إنه مجرد شاي.

775
00:39:32,120 --> 00:39:34,205
لا ينبغي لي أن أغادر.
لا ينبغي لي أن أغادر.

776
00:39:34,289 --> 00:39:35,665
كان يجب أن أكون معها.

777
00:39:36,332 --> 00:39:37,834
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.

778
00:39:39,377 --> 00:39:40,378
أنت على حق.

779
00:39:42,463 --> 00:39:43,673
أنا ألومك.

780
00:39:48,136 --> 00:39:50,972
[رمادي] استمر. ابحث عن طريقة.

781
00:39:51,723 --> 00:39:54,100
مهلا، مهلا، مهلا، انتظر. أم…

782
00:39:56,269 --> 00:40:00,857
أنا آسف لأنني قطعت عليك اليوم.
من السيئ الوقوع في حب الشخص الخطأ.

783
00:40:01,524 --> 00:40:05,153
أعلم أنها قامت ببعض الاختيارات السيئة،
ولكن كان لدينا شيء جيد.

784
00:40:05,236 --> 00:40:06,905
ثم ذهب كل شيء في الدخان.

785
00:40:07,572 --> 00:40:10,283
حسنًا، هل تريد طلب البيتزا الليلة
ولعب سوبر سماش براذرز؟

786
00:40:10,366 --> 00:40:11,618
هل تريد مباراة العودة؟

787
00:40:11,701 --> 00:40:15,288
مهلا، السبب الوحيد لخسارتي
تلك المرة لأنني عطست.

788
00:40:15,371 --> 00:40:17,206
-أنت خاسر مؤلم.
-لا--

789
00:40:17,290 --> 00:40:18,291
[ندوجو] جولز.

790
00:40:19,959 --> 00:40:21,419
نراكم غدا.

791
00:40:25,965 --> 00:40:27,091
ما الذي تفعله هنا؟

792
00:40:31,512 --> 00:40:33,806
يمكن أن أطرد
لكل ما سأقوله،

793
00:40:33,890 --> 00:40:37,435
وأنا...لست معتادًا على ذلك على الإطلاق.

794
00:40:37,518 --> 00:40:41,689
أنا... أنا موظف مثالي.
أنا أتبع كل قاعدة.

795
00:40:42,774 --> 00:40:44,984
مثل، أنا-أنا لا آخذ حتى المنزل
أقلام المستشفى.

796
00:40:46,110 --> 00:40:49,072
لكن لا أستطيع أن أهز هذا الشعور

797
00:40:49,155 --> 00:40:54,494
أنه حتى لو حدث الأسوأ..

798
00:40:56,621 --> 00:40:57,872
سوف يكون يستحق كل هذا العناء.

799
00:40:59,749 --> 00:41:01,501
ولكن إذا كنت بحاجة إلى بعض الوقت ل--

800
00:41:11,803 --> 00:41:13,888
[رمادي] يومًا ما، ستصطف النجوم.